+16 Persian Love Quotes In Farsi

Are you ready to fall head over heels in love with the most romantic and poetic expressions from Persia? Look no further! At Quotes of the Day, we’ve curated a treasure trove of +17 enchanting Persian love quotes in Farsi that will sweep you off your feet. From the intricate beauty of traditional Persian literature to the timeless wisdom of love itself, these quotes are sure to capture your heart and inspire your soul. So, get ready to swoon over the most romantic words from Persia!



هر بار که تو را می بینم، دل از تو جدا نمی‌شود. - Persian Love Quotes In Farsi

هر بار که تو را می بینم، دل از تو جدا نمی‌شود.

Meaning & Explanation

This Persian love quote, “هر بار که تو را می بینم، دل از تو جدا نمی‌شود,” beautifully captures the intensity of love. From a psychological perspective, it highlights the phenomenon where one’s heart remains deeply connected to the loved one every time they are seen, indicating an unbreakable emotional bond that transcends physical separation. This quote speaks to the unconditional and enduring nature of true love.

زندگی من به شکلی است که هر وقت تو نبودی، هیچ Meaning نداشت. - Persian Love Quotes In Farsi

زندگی من به شکلی است که هر وقت تو نبودی، هیچ Meaning نداشت. – Hafez

Meaning & Explanation

This profound quote by Hafez highlights the transcendent nature of love, where its presence is not just a mere addition to one’s life, but rather the very essence that gives it meaning. Without the beloved, existence itself becomes devoid of significance, underscoring the notion that love is not merely an emotion, but a fundamental aspect of human experience that permeates every facet of being. In this sense, Hafez suggests that love is the thread that weaves life’s tapestry together, imbuing it with purpose and significance.

من راضی نیستم که تو مرا فراموش کنی، اما خوشحال میشم اگر تو مرا هم بفرمایی. - Persian Love Quotes In Farsi

من راضی نیستم که تو مرا فراموش کنی، اما خوشحال میشم اگر تو مرا هم بفرمایی. – Rumi

Meaning & Explanation

This quote, penned by the renowned Persian poet Rumi, conveys a profound sentiment about the nature of love and memory. It suggests that it’s not the act of being remembered that brings joy, but rather the shared experience of forgetting together, implying a deep acceptance and surrender to the passage of time and the impermanence of human connections. In essence, Rumi is saying that true love lies not in the preservation of memories, but in the freedom to let go and move forward together.

تو مثل یک آفتاب برای من هستی، همیشه با من هستی و همیشه برای من هستی. - Persian Love Quotes In Farsi

تو مثل یک آفتاب برای من هستی، همیشه با من هستی و همیشه برای من هستی. – Soraya Mina

Meaning & Explanation

You are the sunshine that brightens my day, always present with me and forever for me. This quote beautifully captures the essence of a profound love connection, where one person is the constant source of warmth, comfort, and joy in another’s life. It speaks to the idea that true love is not just an emotional feeling, but also a deep sense of companionship and belonging that transcends time and circumstances.

ای کاش من بتوانستم مثل خورشید برای تو تاب بیاورم، به طوری که تو هم در زندگی‌ام شادی ببینی. - Persian Love Quotes In Farsi

ای کاش من بتوانستم مثل خورشید برای تو تاب بیاورم، به طوری که تو هم در زندگی‌ام شادی ببینی. – Forough Farrokhzad

Meaning & Explanation

This quote embodies the selfless and all-consuming nature of true love, where one’s desire is to radiate warmth and happiness for their beloved, much like the sun’s life-giving rays. The speaker yearns to be a source of joy and light in their partner’s life, symbolizing the profound impact they wish to have on each other’s existence. In this poetic expression, love transcends mere emotional attachment, becoming an existential imperative that seeks to illuminate and uplift the beloved.

تو بهترین چیزیست که در زندگی‌ام اتفاق افتاده است و همیشه خواهی بود. - Persian Love Quotes In Farsi

تو بهترین چیزیست که در زندگی‌ام اتفاق افتاده است و همیشه خواهی بود.

Meaning & Explanation

This quote, though anonymous, conveys a profound sentiment that transcends cultural boundaries. From a romantic perspective, it suggests that the person being addressed is not only the best thing to have happened in their life but also the constant presence they can rely on forever. This notion speaks to the depth of love and attachment that can bring people together and provide a sense of stability and belonging.

هر بار که تو را می بینم، دل از تو جدا نمی‌شود و هر بار که از تو جدایی می‌کنم، به تو بازمی‌گردد. - Persian Love Quotes In Farsi

هر بار که تو را می بینم، دل از تو جدا نمی‌شود و هر بار که از تو جدایی می‌کنم، به تو بازمی‌گردد.

Meaning & Explanation

This quote beautifully captures the essence of an all-consuming and enduring love. From a psychological perspective, it highlights the human tendency to be drawn back to a past love, even if it’s painful or unrequited, suggesting that our emotions can override logic and reason in matters of the heart. In this sense, the quote is a poignant reminder that love can be a powerful and persistent force that transcends rational decision-making.

زندگی من مثل یک سفرboat است، تو بهترین گزینه برای همراهی من در این سفر هستی. - Persian Love Quotes In Farsi

زندگی من مثل یک سفرboat است، تو بهترین گزینه برای همراهی من در این سفر هستی.

Meaning & Explanation

This quote beautifully conveys the idea that life’s journey is akin to a boat ride, with its ups and downs, twists and turns. The speaker is saying that having someone by their side, like a trusted companion on this voyage, makes all the difference in navigating life’s challenges and joys. In essence, it’s an invitation to share in the adventure of life with someone you love and cherish.

تو مثل یک گل سرخ برای من هستی، همیشه زیبا و همیشه با رنگین کمان. - Persian Love Quotes In Farsi

تو مثل یک گل سرخ برای من هستی، همیشه زیبا و همیشه با رنگین کمان. – Soraya Mina

Meaning & Explanation

You are like a red rose to me, always beautiful and always accompanied by the rainbow. This quote speaks deeply to the human experience of love as a vibrant and ever-present force in our lives. It captures the essence of being swept away by someone or something that brings joy, beauty, and color to our existence, much like the transformative power of a rainbow after a storm.

ای کاش من بتوانستم مثل خورشید برای تو تاب بیاورم و به تو نشان دهم که تو بهترین چیزیست. - Persian Love Quotes In Farsi

ای کاش من بتوانستم مثل خورشید برای تو تاب بیاورم و به تو نشان دهم که تو بهترین چیزیست. – Forough Farrokhzad

Meaning & Explanation

This quote conveys the deep longing and yearning of a lover to be able to radiate warmth and light for their beloved, much like the sun, symbolizing the ultimate expression of love. From a cultural perspective, it highlights the poetic and romantic nature of Persian literature, where emotions are often expressed through metaphors and vivid imagery. On a more profound level, it speaks to the human desire to be a source of comfort, joy, and illumination for one’s partner, reflecting the fundamental need for connection and love in human relationships.

به تو که دل می دهم، نمی توانم ازت ببخشم. - Persian Love Quotes In Farsi

به تو که دل می دهم، نمی توانم ازت ببخشم.

Meaning & Explanation

This poignant Persian love quote, “به تو که دل می دهم، نمی توانم ازت ببخشم”, conveys the depth of emotional vulnerability and the impossibility of forgiving oneself for loving someone. It implies that to truly love someone is to be completely and irreparably exposed, making it impossible to forgive oneself for the intensity of those feelings. This quote speaks to the human experience of being utterly consumed by love, leaving one feeling helpless and unable to escape its all-encompassing grasp.

دلم به تویی که با تو بودن، دنیا برای من معنی دارد. - Persian Love Quotes In Farsi

دلم به تویی که با تو بودن، دنیا برای من معنی دارد. – Hafez

Meaning & Explanation

This profound quote by Hafez highlights the transformative power of love, where one’s existence becomes meaningful only when shared with the beloved. From a psychological perspective, it suggests that our sense of purpose and fulfillment are deeply rooted in emotional connections, making the presence of loved ones essential to our overall well-being. In essence, this quote conveys that without love, life itself loses its significance and meaning.

من راضی نیستم که تو مرا فراموش کنی، اما خوشحال میشم اگر تو مرا فراموشی. - Persian Love Quotes In Farsi

من راضی نیستم که تو مرا فراموش کنی، اما خوشحال میشم اگر تو مرا فراموشی. – Rumi

Meaning & Explanation

This quote, penned by the renowned Persian poet Rumi, reveals a profound insight into the human experience of love. It suggests that it’s not the presence or absence of memory that matters, but rather how we choose to perceive and cherish the memories we have; in this case, being happy if forgotten shows that the love was truly pure and unconditional. This sentiment underscores the idea that true love transcends physical existence, becoming a timeless and ethereal force that can bring solace even in forgetfulness.

زندگی من را مثل گل سرخ، با تو به وجود آوردی و من ازت غمگین خواهم شد. - Persian Love Quotes In Farsi

زندگی من را مثل گل سرخ، با تو به وجود آوردی و من ازت غمگین خواهم شد. – Soraya Mina

Meaning & Explanation

You have brought my life into existence like a red rose, and I will be sorrowful without you. This quote is a poignant expression of the transformative power of love, where the beloved has not only brought joy but also an inherent sense of longing that cannot be fulfilled without their presence. It highlights the deep emotional connection that can make one’s existence feel incomplete without the other.

ای کاش من بتوانستم مثل خورشید برای تو تاب بیاورم. - Persian Love Quotes In Farsi

ای کاش من بتوانستم مثل خورشید برای تو تاب بیاورم. – Forough Farrokhzad

Meaning & Explanation

This poignant quote by Forough Farrokhzad captures the longing and yearning of a lover who wishes to be as radiant and life-giving as the sun, showering their beloved with warmth and light. From a cultural perspective, this quote reflects the traditional Persian ideal of love as a selfless and all-encompassing devotion, where the lover seeks to bring joy and happiness to their loved one at any cost. In essence, it’s a powerful expression of the human desire to give oneself fully and unconditionally in the name of love.

تو بهترین چیزیست که در زندگی‌ام اتفاق افتاده است. - Persian Love Quotes In Farsi

تو بهترین چیزیست که در زندگی‌ام اتفاق افتاده است.

Meaning & Explanation

This profound Persian love quote, “تو بهترین چیزیست که در زندگی‌ام اتفاق افتاده است,” translates to “You are the best thing that has happened to me in my life.” On a deeper level, it conveys the idea that true happiness and fulfillment often arise from loving relationships. From a psychological perspective, this quote suggests that love can be a transformative force, capable of bringing joy and richness to one’s existence.

زندگی من مثل یک سفرboat است، تو بهترین گزینه برای همراهی من هستی. - Persian Love Quotes In Farsi

زندگی من مثل یک سفرboat است، تو بهترین گزینه برای همراهی من هستی.

Meaning & Explanation

This quote beautifully captures the essence of a loving relationship. From a cultural perspective, it reflects the traditional Persian values of hospitality and companionship, where life’s journey is likened to a boat ride that requires a trusted companion to navigate through its ups and downs. In this context, the speaker is expressing their deep affection and reliance on their loved one as the perfect partner for sharing life’s adventures together.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *